[Tip] 독일어 움라우트( Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü)가 포함된 지명 검색 시

레일플래너나 DB Bahn 홈페이지에서 도시를 검색할 때 움라우트( Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü) 가 포함되어 있는 지명을 검색할 경우, e를 추가해주면 된다.

예를 들어 뤼데스하임 ( Rüdesheim) 의 경우 Ruedesheim, 취리히 ( Zürich ) 는 Zuerich 로, ÖBB는 OEBB로 검색하면 된다.

직접 움라우트를 입력하고 싶을 경우, 다음과 같은 순서로 입력을 한다.

1)키보드의 숫자 키패드의 numlock이 켜져 있는지 확인한다(숫자키보드로 숫자가 입력되면 켜져 있는 것임)

2) Alt 키를 누른 채 숫자키패드에서 원하는 문자에 해당되는 숫자 4자리를 누른다.

  예) ü 를 입력하고 싶을 경우, Alt키를 누른채 0252를 누른 후 키보드에서 손을 떼면 된다.

ALT 0223      =  ß
ALT 0228      =  ä
ALT 0246      =  ö
ALT 0252      =  ü
ALT 0196      =  Ä
ALT 0214      =  Ö
ALT 0220      =  Ü

아래는 참조한 웹사이트의 원문이다.

  http://www.nthuleen.com/teach/misc/typingumlauts.html

Typing Umlauts on a PC and Mac

On a PC (Windows):

The fail-safe method using the ALT-key:

• Number Lock should be ON

• Use the left-side ALT key (for most keyboards; try the right if it doesn’t work)

• Hold down the ALT key and type a number on the number pad as follows (while holding the ALT key down). When you release the ALT key, you will have the following character: ALT 0223   =  ß ALT 0228   =  ä ALT 0246   =  ö ALT 0252   =  ü ALT 0196   =  Ä ALT 0214   =  Ö ALT 0220   =  Ü

There are other ways to type these characters, depending on your system settings and what word processor you’re using, but the above should work in all environments, even DOS if needed. But if you prefer some of the ‘easier’ methods, please do a web search or see this page, which is the best summary I’ve seen:

http://lrcnt.fas.harvard.edu/Resources/Documentation/accents.htm